基本詞義

◎ 熱

熱 rè

〈形〉

(1) (形聲。本義：溫度高)

(2) 同本義。跟“冷”相對 [hot]

肺甚畏熱。——《素問·五常變大論》

清暖寒熱，不得不救?！俄n非子·有度》

如水益深，如火益熱——《孟子·梁惠王下》

立廄中仆馬之間，……即饑寒毒熱不可忍，不去也。——明· 宗臣《報劉一丈書》

此不為近者熱而遠者涼乎。——《列子·湯問》

(3) 又如：熱天；熱釜(熱鍋)；熱浪；熾熱；滾熱；火熱

(4) 滿腔熱情；熱心腸 [enthusiastic]。如 ：熱莽(熱蟒。感情狂熱得不能自制)；熱氣換冷氣(好心沒好報)；熱合(熱心)

(5) 有權勢的，權勢顯赫的 [with power and influence]。如：熱官(權勢顯赫的官吏)；熱勢(顯赫的權勢)；熱撮撮(威勢顯赫貌)；熱地(比喻權勢顯赫的地方)

(6) 形容羨慕至極 [envious]。如：熱眼(熱切的目光)；熱念(熱切的愿望)

(7) 新；新近 [new]。如：熱話(方言。新的話題)；熱尸(剛死的人的尸體。指新近去世者)

(8) 情意深厚 [ardent；profound]。如：熱手辣的(依依不舍)；熱腹(熱心腸)；熱語(熱情、親昵的話語)

(9) 喧鬧；熱鬧 [noisy]。如：熱亂(胡鬧；紛亂)；熱嘈嘈(形容熱鬧嘈雜)；熱鬧場(熱鬧的場所)

(10) 親熱 [intimate]。如：熱亂(親密，親熱)；熱火(親熱)；熱落(親熱)；熱熟(親熱)；熱嘴(口頭上的親熱)；熱絡(親熱；熱和)

(11) 很受人關注或歡迎的 [be acceptable；be well received]。如：熱門貨；熱門

詞性變化

◎ 熱

熱 rè

〈名〉

(1) 滾熱的物體 [hot object]

虧之若月，靡之若熱?！俄n非子·揚權》

誰能持熱，逝不以濯?！对姟ご笱拧どＨ帷?/p>

(2) 熱氣 [heat]

天收其聲，地藏其熱?！獫h· 揚雄《解嘲》

(3) 中醫學亦泛指因外感而引起的熱性疾病 [fever；temperature]

能已(治)積熱?！鳌?劉基《苦齋記》

(4) 又如：熱入血室(熱邪進入下焦、胞宮)；熱風(由風邪挾熱所致病癥)；產褥熱；回歸熱；鸚鵡熱；鼠咬熱

(5) 反常的人體高溫；發燒 [temperature]。如：先給他退熱再說

(6) 一時激起的極度熱情 [craze；popular；be in great demand]。如：乒乓熱

◎ 熱

熱 rè

〈動〉

(1) 加溫；使之熱 [heat up]。如：熱化(受熱而熔化)；熱飯(給飯或飯菜加熱)

(2) 燒，燒灼 [burn]。如：熱灼(灼熱；火燙)；熱焰(火焰)

(3) 煩躁 [be fidgety]。如：熱呼辣(焦灼；發燙)；熱忽刺(匆急；急躁)；熱躁(焦躁；焦急)；熱惱(謂焦灼、苦惱)

(4) 激動 [excite]